Terra Titanic, Peter Schilling, 1984

Los que me conocéis sabéis que, aprovechando la canción de hoy, me hubiera encantado extenderme, y mucho, en la catástrofe del Titanic -por cierto, no la mayor de la historia naval, que corresponde al Wilhelm Gustlof, al final de la II Guerra Mundial-. Sin embargo, no puede ser. 

Y es que en breve quiero quitarme las sopotodoscientas mil dioptrías del ojo izquierdo ("El Tuerto" sería un buen apelativo que ponerme al respecto...) y para ello he estado toda la tarde de pruebas. Por lo tanto, no puedo extenderme forzando la vista. 

Pero como había prometido que hoy traería un tema en alemán -para el amigo Juanma-, esta vez no he querido dejarlo pasar. Para ello, qué mejor que el viejo clásico de Peter Schilling, Terra Titanic. 

Por cierto, no os asustéis por el principio del vídeo, a golpe de fotos y en silencio. El clip es bueno, aunque más que los restos del Titanic, parece La Balsa de la Méduse, de Delacroix, eso sí, en plan quinto de primaria. Que lo paséis bien...

Peter Schilling – Terra Titanic (por Spotify)



Letra de la Píldora.

Hasta la próxima.

Major Tom (völlig losgelöst), Peter Schilling, 1983

Cuando en 1968 Stanley Kubrick estrenó 2001, Odisea Espacial, no sólo creó una de las películas más míticas de la historia del cine (y, de paso, menos entendida por el gran público que la vio) sino que, involuntariamente, daría pie a la génesis de uno de los personajes más célebres de la historia del rock, el Mayor Tom.

En 1969, David Bowie lanzó uno de sus temas más clásicos, titulado precisamente Space Oddity. Su protagonista era un astronauta, el Mayor Tom antes mencionado, que, en una bellísima historia, opta por abandonar este mundo aprovechando una misión espacial. El propio Bowie retomaría al personaje en otros dos temas a lo largo de su carrera, uno de los cuales fue el increíble Ashes To Ashes de 1980.

Al final, el mismo Mayor Tom acabaría trascendiendo al propio Bowie, cuando en 1983, el músico alemán Peter Schilling lo utilizó para el que, a la postre, sería el mayor éxito de su larga carrera, este Major Tom (völlig losgelöst), expresión que en el idioma de Kant quiere decir "totalmente desconectado", como le sucedía a nuestro héroe espacial en la historia original de 1969.

De todas formas, no se trata de una versión de Bowie, sino de un tema totalmente original y compuesto por el propio Schilling. Grabado originalmente en alemán -que es la versión que os dejo- el tema alcanzó el número uno en Alemania, Austria y Suiza, y puestos muy importantes en el resto de Europa. El éxito fue tal que el cantante grabó una versión en inglés específicamente pensada para norteamérica, esfuerzo que acabó recompensado con un puesto 14 en Estados Unidos y un número uno en Canadá.

El vídeo, cómo no, recoge imágenes clásicas de la carrera espacial. De todas formas, si os fijáis bien, la letra no casa demasiado bien con los labios del cantante, como si fuera un playback terriblemente malo. La causa es que el vídeo se grabó ya directamente en inglés, pensado para el mercado americano, y posteriormente se le puso la pista en alemán. En todo caso, viendo a esas camareras patinadoras entre imágenes reales de la carrera espacial, casi es lo de menos...

Peter Schilling – Major Tom (Völlig losgelöst) (por Spotify)

Letra de la Píldora. Y en inglés.

Hasta la próxima.